1 00:01:32,420 --> 00:01:34,020 توقف عن الوميض. 2 00:01:41,580 --> 00:01:43,060 انظر إليَّ. 3 00:02:02,500 --> 00:02:03,940 هل ستخرج مع ليساندرو؟ 4 00:02:04,740 --> 00:02:05,740 نعم. 5 00:02:08,260 --> 00:02:09,620 هل سيبقى لتناول العشاء؟ 6 00:02:10,380 --> 00:02:11,980 لا أعرف. ربما. 7 00:02:19,900 --> 00:02:21,380 هذا جيد: 8 00:02:21,540 --> 00:02:25,300 "تستيقظ حواء في حيرة ويسأل آدم أين هم. 9 00:02:25,460 --> 00:02:30,540 فيجيب آدم: نحن عراة، ليس لدينا منزل ولا وظيفة ولا مال 10 00:02:30,700 --> 00:02:33,220 ويقال لنا باستمرار أن هنا الجنة. 11 00:02:33,380 --> 00:02:35,380 لا شك أننا في المكسيك". 12 00:02:36,700 --> 00:02:38,620 آدم هذا قوي جداً! 13 00:02:50,180 --> 00:02:51,660 لقد هربت. 14 00:03:22,580 --> 00:03:24,060 هل تحدثت مع والدك؟ 15 00:03:24,500 --> 00:03:25,780 ليس بعد. 16 00:03:29,100 --> 00:03:31,860 متى ستتحدث معه؟ - لا أعرف. 17 00:03:32,180 --> 00:03:35,300 أستطيع أن أعود السؤال لك. هل تحدثت معه؟ 18 00:03:39,620 --> 00:03:41,500 أنت دائما تفعل ما يقوله. 19 00:03:43,580 --> 00:03:45,860 لا تجرؤ حتى أن تطلب منه المال. 20 00:03:54,700 --> 00:03:55,700 تعال وانظر... 21 00:04:06,420 --> 00:04:09,620 وهنا لديك، جميلة جدا. مثل الأم، مثل الابنة! 22 00:04:10,420 --> 00:04:11,940 لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر جدا. 23 00:04:15,820 --> 00:04:17,059 هل تسمعني؟ 24 00:04:22,740 --> 00:04:25,820 لا حاجة للسؤال إذا رتبت غرفتك.. 25 00:04:31,060 --> 00:04:35,140 هل أطعمت لينشو على الأقل؟ - ليس بعد، سأفعل ذلك عندما أعود إلى المنزل. 26 00:04:42,940 --> 00:04:46,140 يجب أن أذهب، الوقت متأخر. إنه ينتظرني. 27 00:04:48,580 --> 00:04:51,820 أشعر وكأنني أتحدث إلى الجدران، أنت لا تستمع لي أبدا. 28 00:04:51,980 --> 00:04:53,620 مثل الأم، مثل الابنة! 29 00:04:57,300 --> 00:04:59,260 أحبك أيضًا. نراكم أكثر. 30 00:07:21,220 --> 00:07:24,660 مرحبا سيدة هل أنت والدة لورا؟ - نعم. 31 00:07:24,820 --> 00:07:29,500 إذا كنت تريد رؤية ابنتك مرة أخرى، نلتقي في لوس أنتوجيتوس خلال 10 دقائق. 32 00:07:29,860 --> 00:07:33,380 لكن لماذا؟ - كن في Los Antojitos خلال 10 دقائق. 33 00:07:33,860 --> 00:07:35,940 وإلا فلن تراها مرة أخرى. 34 00:08:25,780 --> 00:08:27,140 مرحباً، مرحباً. 35 00:08:27,300 --> 00:08:28,460 في القائمة اليومية، 36 00:08:28,620 --> 00:08:33,139 لدينا مرق لحم البقر والحلوى، اختيار فلان أو جيلي. 37 00:08:33,380 --> 00:08:37,500 أو كونسوميه كبداية والانتشلادا كطبق رئيسي. 38 00:08:37,659 --> 00:08:38,899 ماذا ستأخذ؟ 39 00:08:39,500 --> 00:08:42,659 لا، شكرا لك. - هل أحضر لك القائمة؟ 40 00:08:43,100 --> 00:08:45,180 خلاف ذلك، لدينا البيض للاختيار من بينها. 41 00:08:45,340 --> 00:08:49,500 البيض المخفوق والبيض المقلي ولحم الخنزير... - نعم جيد جدا. 42 00:08:49,780 --> 00:08:51,300 أحمل هذا لك. 43 00:09:30,420 --> 00:09:31,460 ليساندرو؟ 44 00:09:31,940 --> 00:09:33,820 ماذا يحدث هنا؟ أين أنت؟ 45 00:09:35,260 --> 00:09:37,420 كيف يبدو الأمر في العمل؟ ولورا؟ 46 00:09:42,860 --> 00:09:44,300 أنا أبحث عنها... 47 00:09:44,820 --> 00:09:46,940 أخبرتني أنها يجب أن تخرج معك. 48 00:09:54,820 --> 00:09:56,220 سأتصل بك مرة أخرى. 49 00:10:08,140 --> 00:10:11,100 هل أنت بخير؟ والدي يسلم عليك. 50 00:10:12,500 --> 00:10:13,820 ولورا؟ 51 00:10:14,140 --> 00:10:15,140 إنها بخير. 52 00:10:15,900 --> 00:10:18,180 إنها هادئة، انها لم تسبب أي مشاكل. 53 00:10:19,620 --> 00:10:20,940 هل لديك ذلك؟ 54 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 نعم. 55 00:10:23,100 --> 00:10:25,500 ويعتمد عليك ألا يتم فعل أي شيء له. 56 00:10:27,860 --> 00:10:29,060 لكن لماذا؟ 57 00:10:29,980 --> 00:10:31,700 أطلق سراحها، من فضلك. 58 00:10:33,540 --> 00:10:35,620 سيدتي، الأمر لا يعتمد علينا. 59 00:10:49,140 --> 00:10:50,220 كيف حالك؟ 60 00:10:52,820 --> 00:10:56,180 مستحيل. قلنا 200.000. ماذا يقول؟ 61 00:10:57,540 --> 00:11:00,020 إنه يكذب، إنه مدرع، هذا اللقيط. 62 00:11:00,580 --> 00:11:01,940 ومزرعته؟ 63 00:11:03,700 --> 00:11:05,580 أخبره أنه من الأفضل أن يتعاون. 64 00:11:05,980 --> 00:11:07,180 أبقني على اطلاع. 65 00:11:09,660 --> 00:11:11,100 مرحبا أيها السادة. 66 00:11:12,180 --> 00:11:13,740 هل ترغب في الطلب؟ 67 00:11:14,300 --> 00:11:16,820 سينكرونيزادا وفحم الكوك. - نفس الشيء. 68 00:11:17,140 --> 00:11:18,780 ولكن بسرعة. - فورا. 69 00:11:22,140 --> 00:11:23,700 ماذا فعلت لك لورا؟ 70 00:11:24,300 --> 00:11:25,620 اسمعي سيدتي... 71 00:11:25,940 --> 00:11:29,300 ليس لدينا مشكلة مع ابنتك، ولا هي معنا. 72 00:11:30,020 --> 00:11:32,340 نحتاج فقط إلى 150 ألف بيزو. 73 00:11:38,500 --> 00:11:39,980 ولكن ليس لدي أي أموال. 74 00:11:42,020 --> 00:11:44,460 أين سأجد 150 ألف بيزو؟ 75 00:11:45,580 --> 00:11:48,900 إذا كنت تريد رؤية لورا مرة أخرى، أعطني 150 ألف بيزو 76 00:11:49,220 --> 00:11:51,940 وتلك الشاحنة الصغيرة السوداء الجميلة لزوجك. 77 00:11:59,900 --> 00:12:01,900 من فضلك لا تؤذيه. 78 00:12:03,260 --> 00:12:05,620 قم بإعداد التسليم، سيكون لديك ابنتك. 79 00:12:06,460 --> 00:12:08,060 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك. 80 00:12:08,220 --> 00:12:12,500 تحضير المال ليوم غد. سوف نعرض لك الموقع 81 00:12:13,380 --> 00:12:15,020 وبدون السلطات بالطبع. 82 00:12:15,180 --> 00:12:19,220 لا الشرطة ولا الجنود. مفهوم ؟ 83 00:12:42,980 --> 00:12:46,420 أحتاج للتحدث مع زوجي. إنه أمر عاجل. - ماذا ؟ 84 00:12:47,740 --> 00:12:49,060 الأحمق. 85 00:12:54,060 --> 00:12:55,500 هي ليست معك؟ 86 00:12:56,140 --> 00:12:58,020 من الذي دعاك بحق الجحيم؟ 87 00:13:05,500 --> 00:13:07,100 ما الذي تفعله هنا؟ 88 00:13:07,700 --> 00:13:09,660 لورا، جوستافو. لورا! 89 00:13:10,820 --> 00:13:13,140 هل رأيتها؟ هل تحدثت معه؟ 90 00:13:13,380 --> 00:13:15,340 أنت تعلم أنها لم تعد تتحدث معي بعد الآن 91 00:13:19,780 --> 00:13:21,180 أخذها البلطجية بعيدا. 92 00:13:22,460 --> 00:13:23,780 لقد أخذوا لورا بعيدا. 93 00:13:25,820 --> 00:13:27,180 ماذا، هل أخذوها بعيداً؟ 94 00:13:27,500 --> 00:13:30,500 لا أعرف. لقد خطفوها واحتجزوها. 95 00:13:30,660 --> 00:13:32,060 ما الذي تتحدث عنه؟ 96 00:13:32,660 --> 00:13:34,100 يريدون المال. 97 00:13:34,500 --> 00:13:36,900 من يريد المال؟ - لا أعرف. 98 00:13:37,060 --> 00:13:39,380 طفلين. لقد اعتقلوني. 99 00:13:41,420 --> 00:13:45,260 اسمع، ليس لدي وقت لأضيعه مع الألعاب الغبية. 100 00:13:45,420 --> 00:13:46,780 إنها ليست لعبة. 101 00:13:47,060 --> 00:13:48,380 إنها ابنتك. 102 00:13:49,180 --> 00:13:50,980 خرجت ولم تعد. 103 00:13:51,220 --> 00:13:53,500 ثم أوقفني هؤلاء الرجال في الشارع. 104 00:13:53,980 --> 00:13:56,700 اتصلت بها، لم ترد. 105 00:13:57,260 --> 00:14:00,460 عاجلاً أم آجلاً، كان ذلك ضرورياً أنها تقع في مشكلة. 106 00:14:02,020 --> 00:14:06,460 ربما تكون مزحة، وسوف تعود. - لا، هذا صحيح بالتأكيد. 107 00:14:06,780 --> 00:14:08,380 ابنتي ليست قادرة على ذلك. 108 00:14:08,540 --> 00:14:12,300 كأنك لا تعرفها. بشخصيته القذرة.. 109 00:14:13,220 --> 00:14:15,540 اسمعي، لورا غاضبة مني. 110 00:14:15,860 --> 00:14:20,420 ربما يكون ذلك فقط لإزعاجي. - هل تعتقد أنها اختطفت نفسها؟ 111 00:14:20,700 --> 00:14:22,940 هل تعلم ماذا يفعل الكارتل بهؤلاء الناس؟ 112 00:14:24,220 --> 00:14:26,900 غوستافو، على محمل الجد، 113 00:14:27,580 --> 00:14:29,500 ونترك مشاكلنا جانبا. 114 00:14:30,580 --> 00:14:32,420 أخذوا ابنتنا بعيدا. 115 00:14:35,540 --> 00:14:37,780 إنهم لا يتوقفون، هؤلاء المتسكعون. 116 00:14:37,940 --> 00:14:40,700 خطفوا الابن من السيدة في محل البقالة. 117 00:14:41,420 --> 00:14:43,180 وما زال لم يعود. 118 00:14:49,740 --> 00:14:51,420 يجب أن نبلغ الشرطة. 119 00:14:51,580 --> 00:14:55,700 إذا أبلغت الشرطة هؤلاء المتسكعون سوف يتعلمون ذلك على الفور. 120 00:14:57,140 --> 00:14:58,420 إنه يعمل هكذا. 121 00:14:59,460 --> 00:15:01,220 إنهم يعرفون كل شيء. 122 00:15:05,420 --> 00:15:07,220 فماذا نفعل؟ 123 00:15:08,820 --> 00:15:10,540 لماذا سمحت لها بالخروج؟ 124 00:15:10,860 --> 00:15:12,660 كان من المفترض أن تخرج مع ليساندرو. 125 00:15:13,820 --> 00:15:15,340 لكنه يقول أنها ألغت. 126 00:15:15,940 --> 00:15:18,460 لا أفهم. - ترى، قلت لك. 127 00:15:20,220 --> 00:15:21,860 هناك شيء لا يضيف ما يصل. 128 00:15:22,340 --> 00:15:24,340 جوستافو، هذا صحيح بالتأكيد. 129 00:15:24,900 --> 00:15:27,260 هل تريد الرهان على حياة ابنتنا؟ 130 00:15:32,860 --> 00:15:33,940 كم يريدون؟ 131 00:15:35,220 --> 00:15:37,300 150.000 بيزو وشاحنتك الصغيرة. 132 00:15:37,460 --> 00:15:40,180 الأوغاد الصغار. مستحيل. 133 00:15:40,340 --> 00:15:41,940 لا يوجد خيار يا حبيبتي. 134 00:15:42,260 --> 00:15:44,140 أعتقد أنه سيتعين عليك الدفع. 135 00:15:55,020 --> 00:15:58,060 هل أنت متأكد من أننا اتصلنا بالجميع؟ 136 00:15:59,700 --> 00:16:01,060 لا أحد يعرف أي شيء. 137 00:16:03,660 --> 00:16:07,060 كان علي أن أكتب 3 شيكات بمبلغ 25000 لسحب المال. 138 00:16:07,660 --> 00:16:09,820 من حسابي المهني وحساب التوفير. 139 00:16:10,140 --> 00:16:12,940 بالإضافة إلى ما كان لدي بالفعل، ما يقرب من 50000. 140 00:16:13,100 --> 00:16:14,540 لا أستطيع أن أفعل المزيد. 141 00:16:17,820 --> 00:16:19,540 كم يمكنك سحب؟ 142 00:16:20,300 --> 00:16:21,300 أنا ؟ 143 00:16:22,220 --> 00:16:26,140 أنت تعلم أننا بالكاد ننجو بالقليل الذي تقدمه لنا 144 00:16:27,700 --> 00:16:29,740 لقد أنقذت للتو 8000. 145 00:16:31,060 --> 00:16:32,940 نحن لا نفتقده كثيرا. 146 00:16:34,100 --> 00:16:35,660 سيكون عليهم التفاوض. 147 00:16:40,380 --> 00:16:42,340 من الأفضل أن نعطيهم ما يريدون. 148 00:16:42,980 --> 00:16:45,100 انها خطيرة. - أعرف جيدًا. 149 00:16:45,700 --> 00:16:47,220 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 150 00:16:48,780 --> 00:16:51,580 كل شيء سيكون على ما يرام، سترى. 151 00:18:06,380 --> 00:18:08,100 دون جوستافو، دوا سيلو. 152 00:18:08,820 --> 00:18:10,220 نحن هنا للتسليم. 153 00:18:17,340 --> 00:18:18,500 والمفاتيح؟ 154 00:18:34,740 --> 00:18:35,980 ولورا؟ 155 00:18:37,380 --> 00:18:41,260 إذا سارت الأمور على ما يرام، في 15 دقيقة تم وضعها أمام المقبرة. 156 00:18:53,940 --> 00:18:56,460 أنت لم تخبره أن المبلغ كان غير مكتمل. 157 00:18:56,620 --> 00:18:59,540 إنه فقط... هذا لم يحدث. كما توقعت. 158 00:19:45,500 --> 00:19:46,700 ليساندرو؟ 159 00:19:48,420 --> 00:19:49,820 لم يعيدوها. 160 00:19:50,300 --> 00:19:52,380 هل هناك أي أخبار هنا؟ - لا. 161 00:19:52,780 --> 00:19:54,940 لقد كنت أنتظر لفترة طويلة، ولا شيء. 162 00:19:59,700 --> 00:20:02,060 أخبرني يا فتى، هل تعرف من أخذها؟ 163 00:20:03,620 --> 00:20:07,460 لماذا لم تأتي لإحضارها؟ من جاء؟ 164 00:20:07,940 --> 00:20:09,460 لا أعلم يا دون جوستافو. 165 00:20:10,100 --> 00:20:11,700 كان علينا أن نرى بعضنا البعض 166 00:20:11,860 --> 00:20:14,940 لكنها أخبرتني بالرسالة النصية أنها لا تريد الخروج بعد الآن. 167 00:20:15,100 --> 00:20:19,620 هَزَّة ! كان يجب أن تأتي وتلتقطها! كان عليك أن تراقبها! 168 00:20:19,780 --> 00:20:22,780 كيف يمكنك السماح لها بالذهاب وحدها؟ 169 00:20:23,300 --> 00:20:24,780 الخروج بمفردك؟ 170 00:20:25,260 --> 00:20:27,540 إنه خطأك على حد سواء! 171 00:21:13,180 --> 00:21:14,780 لم أستطع فعل أي شيء. 172 00:21:21,580 --> 00:21:22,900 عزيزتي دو سيلو.. 173 00:21:24,980 --> 00:21:26,460 أنا على علم. 174 00:21:27,140 --> 00:21:28,460 دون كيكي... 175 00:21:31,460 --> 00:21:33,300 إنه أمر لا يمكن تصوره. 176 00:21:34,540 --> 00:21:36,180 نحن لا نستحق هذا. 177 00:21:38,180 --> 00:21:39,220 أنا أعرف. 178 00:21:41,740 --> 00:21:42,940 أخبرني غوستافو 179 00:21:43,100 --> 00:21:45,460 أنهم يريدون المزيد من المال. - نعم. 180 00:21:46,460 --> 00:21:48,380 يريدون 50.000 آخرين. 181 00:21:56,420 --> 00:21:58,740 أعتقد أننا بحاجة إلى تحذير السلطات. 182 00:21:59,060 --> 00:22:00,140 لا. 183 00:22:02,020 --> 00:22:04,180 إذا فعلت هذا، فسوف يقتلون لورا. 184 00:22:05,820 --> 00:22:07,460 هذا ما قلته لهم. 185 00:22:09,020 --> 00:22:11,460 أوافق، لا ينبغي عليك تقديم شكوى. 186 00:22:12,340 --> 00:22:14,580 لكن ادفع أكثر؟ 187 00:22:15,380 --> 00:22:16,580 بأي أموال؟ 188 00:22:20,220 --> 00:22:21,500 إذا أردت... 189 00:22:22,660 --> 00:22:26,660 أستطيع أن أقرضك المال مقابل البضائع. 190 00:22:27,820 --> 00:22:31,100 دون كيكي، هذا كرم كبير منك 191 00:22:32,820 --> 00:22:34,180 ترى يا حبيبي. 192 00:22:34,500 --> 00:22:36,220 إليكم الحل. 193 00:22:39,460 --> 00:22:41,620 نحن لا نعرف حتى إذا كانت على قيد الحياة. 194 00:22:43,260 --> 00:22:44,940 لا تقل ذلك! 195 00:23:46,300 --> 00:23:47,660 مساء الخير. 196 00:23:47,940 --> 00:23:49,980 أتمنى أن تستمتع بالمشي. 197 00:23:51,060 --> 00:23:53,740 اعتقدت الهواء النقي سوف تفعل لك الخير. 198 00:23:56,900 --> 00:23:59,820 لقد أغضبت أبي بهذا المال الناقص. 199 00:24:00,820 --> 00:24:02,260 وأخذتها. 200 00:24:03,340 --> 00:24:06,060 لأنه لم يدفع لنا، نحن نعول عليك. 201 00:24:07,020 --> 00:24:09,220 نريد أولاً أن نتأكد من أن لورا بخير. 202 00:24:09,620 --> 00:24:11,140 نحن بحاجة إلى دليل! 203 00:24:11,540 --> 00:24:13,100 قلت لك، أنا أعتني بها. 204 00:24:13,260 --> 00:24:16,420 وهي تتفق بشكل جيد مع السيدة من يجعلنا نأكل 205 00:24:17,060 --> 00:24:18,220 أين هي؟ 206 00:24:20,300 --> 00:24:23,380 وإذا لم نراها، لن تحصل على سنت. 207 00:24:23,540 --> 00:24:25,180 حتى لو قتلتنا! 208 00:24:29,260 --> 00:24:30,980 يا لها من مأساة يا سيدتك! 209 00:24:31,620 --> 00:24:32,820 المال. 210 00:24:34,300 --> 00:24:37,260 آمل أن تكون كاملة. - كل شيء هناك. 211 00:24:38,300 --> 00:24:39,380 ولورا؟ 212 00:24:42,940 --> 00:24:44,380 هذه هدية لي. 213 00:24:45,020 --> 00:24:48,100 أبي يريدنا أن نتقاعد الجو أصبح حارا جدا. 214 00:24:48,260 --> 00:24:49,580 لقد دفعنا لك كل شيء. 215 00:24:50,380 --> 00:24:52,140 أعيدوا لنا ابنتنا! 216 00:24:54,060 --> 00:24:55,260 سيدتي... 217 00:24:55,980 --> 00:24:59,100 إذا قلت لك أنني سأعيدها لك، انا ذاهب للقيام بذلك. 218 00:24:59,900 --> 00:25:01,820 بما أننا سنغادر، فهذا يناسبنا. 219 00:25:01,980 --> 00:25:03,820 وهذا ينقذنا من الاضطرار إلى أخذه. 220 00:25:04,780 --> 00:25:06,100 نحن نحافظ على كلمتنا. 221 00:25:10,060 --> 00:25:11,620 أتمنى لك مساء الخير. 222 00:25:29,220 --> 00:25:30,660 عد! 223 00:25:31,740 --> 00:25:33,540 ابنتي! 224 00:26:07,020 --> 00:26:08,980 كان هناك شخص ما في هذه الحفلة، 225 00:26:09,140 --> 00:26:11,980 من يستطيع أن يشهد؟ - لا، لا أحد. 226 00:26:19,340 --> 00:26:21,060 سيدي، هل يمكنك أن تستقبلني؟ 227 00:26:21,580 --> 00:26:23,500 لقد كنت في انتظار ما يقرب من ثلاث ساعات. 228 00:26:23,820 --> 00:26:25,860 هناك أناس يتوقعون المزيد. 229 00:26:26,500 --> 00:26:27,700 بالضبط. 230 00:26:29,260 --> 00:26:30,580 هذا هو السبب؟ 231 00:26:33,020 --> 00:26:34,500 تم اختطاف ابنتي. 232 00:26:35,020 --> 00:26:36,940 كيف تعرف أنها خطفت؟ 233 00:26:37,660 --> 00:26:41,220 لقد دفعنا، لكنهم لم يعيدوه. - لمن دفعت؟ 234 00:26:41,620 --> 00:26:42,980 الخاطفين. 235 00:26:44,260 --> 00:26:47,180 لديك الدليل أنهم كانوا الخاطفين؟ 236 00:26:49,060 --> 00:26:50,980 قالوا لي أنهم من الكارتل. 237 00:26:51,180 --> 00:26:53,700 ما يثبت أنها ليست شريكا؟ 238 00:26:54,660 --> 00:26:58,700 ابنتي ليست مجرمة. - هذه أسئلة روتينية. 239 00:27:01,420 --> 00:27:03,140 منذ متى لم ترها؟ 240 00:27:03,500 --> 00:27:04,860 لمدة ستة أيام. 241 00:27:05,660 --> 00:27:07,540 لماذا لم تأتي عاجلا؟ 242 00:27:10,460 --> 00:27:13,660 لقد انتظرت طويلا وأصبح الوضع معقدا. 243 00:27:14,220 --> 00:27:15,260 نعم. 244 00:27:16,060 --> 00:27:18,900 ولكن البعض يتوقع المزيد لأنهم خائفون. 245 00:27:24,060 --> 00:27:25,140 سيدي، 246 00:27:25,820 --> 00:27:27,180 انا بحاجة الى مساعدة. 247 00:27:28,180 --> 00:27:30,540 أطلب منك هذا كأم. 248 00:28:27,020 --> 00:28:29,700 سيدتي، توقفي! لا تتقدم إلى الأمام! 249 00:28:30,460 --> 00:28:32,940 ألا تميزون الأبرياء من المجرمين؟ 250 00:28:33,100 --> 00:28:34,900 لا تتقدم إلى الأمام! -روميرو! 251 00:28:35,620 --> 00:28:37,220 اتركها. - تحت أمرك. 252 00:28:38,620 --> 00:28:40,980 سيدي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 253 00:28:45,220 --> 00:28:48,020 تم اختطاف ابنتي والشرطة لا تفعل شيئا. 254 00:28:48,180 --> 00:28:50,340 ما تفعله خطير للغاية. 255 00:28:52,900 --> 00:28:54,500 ماذا حدث؟ 256 00:28:55,580 --> 00:28:56,780 لا أعرف. 257 00:28:57,180 --> 00:29:00,300 كانا شابين في سيارة الدفع الرباعي ذات اللون الكرز. 258 00:29:00,860 --> 00:29:03,580 لقد دفعنا، لكنهم لم يعيدوه. 259 00:29:05,420 --> 00:29:06,780 أعطه بطاقة. 260 00:29:11,020 --> 00:29:13,020 هذا هو رقم التقارير 261 00:29:15,660 --> 00:29:17,940 عد إلى سيارتك، لا تبقى هناك. 262 00:29:20,660 --> 00:29:21,780 ها نحن. 263 00:29:48,540 --> 00:29:49,580 لورا؟ 264 00:29:53,300 --> 00:29:54,380 من هذا ؟ 265 00:29:58,580 --> 00:30:00,980 من هذا ؟ ماذا تريد؟ 266 00:30:03,380 --> 00:30:05,140 قل لي ماذا تريد! 267 00:31:26,060 --> 00:31:29,860 جثتي فتاتين صغيرتين تم طردهم هذا الصباح 268 00:31:30,020 --> 00:31:32,140 في شارع مزدحم جدًا بالمدينة 269 00:31:32,300 --> 00:31:36,100 تحت أعين المارة الذين كانوا ذاهبين إلى عملهم. 270 00:31:36,260 --> 00:31:40,900 بالإضافة إلى علامات التعذيب المختلفة، وتم قطع رأس الجثتين. 271 00:31:41,100 --> 00:31:43,620 على الرغم من وجود عدة طرق بالفعل، 272 00:31:43,780 --> 00:31:46,660 الضحايا ليسوا كذلك تم تحديده رسميًا. 273 00:31:46,820 --> 00:31:51,140 سيتم نقل الرفات في بيت الجنازة لإجراء الفحص الأول، 274 00:31:51,300 --> 00:31:55,660 ثم سيتم نقلها إلى العاصمة لتشريح الجثة. 275 00:31:55,980 --> 00:31:58,860 لقد قامت الشرطة بذلك بالفعل فتح تحقيق. 276 00:33:27,820 --> 00:33:30,700 هل تعرف أين الشخص المسؤول؟ - هناك. 277 00:33:46,940 --> 00:33:49,300 أنا هنا من أجل الفتيات المقطوعات رؤوسهن. 278 00:33:51,100 --> 00:33:52,220 ماذا تريد؟ 279 00:33:52,380 --> 00:33:55,420 أريد أن أرى الفتيات التي تم العثور عليها. 280 00:33:56,140 --> 00:33:59,820 موظفوني انتشلوا الجثث، لكن... - لا بد لي من رؤيتهم. 281 00:33:59,980 --> 00:34:03,980 لا أستطيع أن أظهرهم لك، تحتاج إلى إذن. 282 00:34:06,940 --> 00:34:09,020 أعتقد أن واحدة منهم هي ابنتي. 283 00:34:09,779 --> 00:34:13,660 كل هذا سبب للحديث عن ذلك إلى المسؤولين عن التحقيق. 284 00:34:13,819 --> 00:34:15,140 افهمني... 285 00:34:15,860 --> 00:34:17,540 أحتاج أن أكون متأكدا. 286 00:34:18,220 --> 00:34:22,460 أقضي وقتي في تخيل الأسوأ. أتوسل إليك... 287 00:34:30,339 --> 00:34:32,540 دعونا نأمل أن هذا لا يوقعني في مشكلة. 288 00:34:34,860 --> 00:34:39,140 لا ينبغي لنا أن نستقبل الجثث والتي هي موضوع التحقيق 289 00:34:39,299 --> 00:34:43,500 لكن الشرطة العلمية تقول باستمرار أنها تفتقر إلى الفضاء. 290 00:34:43,660 --> 00:34:45,420 ويستغلون ذلك، 291 00:34:46,420 --> 00:34:48,540 يقولون أنه واجبنا المدني. 292 00:34:51,739 --> 00:34:53,460 ماذا لدينا في المقابل؟ 293 00:34:58,340 --> 00:35:00,100 نجمع الجثث.. 294 00:35:02,100 --> 00:35:04,380 وعلينا أن ننتظر تعليماتهم. 295 00:35:05,140 --> 00:35:07,260 ولكن بعد ذلك ينسونهم. 296 00:35:08,420 --> 00:35:09,540 من هنا. 297 00:35:25,220 --> 00:35:26,700 هناك رأسان، 298 00:35:27,340 --> 00:35:29,420 لكنهم وجدوا جثة واحدة فقط. 299 00:35:31,660 --> 00:35:32,980 هل هذه ابنتك؟ 300 00:35:35,140 --> 00:35:36,260 لا. 301 00:35:41,340 --> 00:35:42,540 دعونا نخرج. 302 00:35:58,060 --> 00:36:00,740 أين هي؟ أريد رؤيتها. - إنها ليست هي. 303 00:36:02,540 --> 00:36:04,820 إذا لم تكن هي، لماذا تبكين؟ 304 00:36:09,020 --> 00:36:13,060 إنه مجرد سوء فهم. انها ليست لها. اعتقدت أنني سأجده هنا. 305 00:36:13,220 --> 00:36:16,940 أنت تجعلني آتي إلى هنا، كنت أتوقع الأسوأ. 306 00:36:17,100 --> 00:36:18,820 لماذا تفعل هذا بي؟ - سيدي... 307 00:36:18,980 --> 00:36:20,540 لماذا تفعل هذا بي؟ 308 00:36:21,260 --> 00:36:22,700 أنت مجنون. 309 00:36:23,780 --> 00:36:25,100 جوستافو... 310 00:36:33,180 --> 00:36:34,540 ألما، هذا يكفي. 311 00:36:44,420 --> 00:36:46,260 خذ بعض الماء. 312 00:36:49,460 --> 00:36:50,500 هنا. 313 00:36:50,900 --> 00:36:52,020 شكرًا. 314 00:36:57,020 --> 00:36:58,780 ماذا حدث لابنتك؟ 315 00:36:59,820 --> 00:37:01,180 لقد تم اختطافها. 316 00:37:02,740 --> 00:37:04,460 هل تحدثت مع الشرطة حول هذا الموضوع؟ 317 00:37:04,820 --> 00:37:05,820 نعم. 318 00:37:07,100 --> 00:37:09,620 الليلة الماضية تلقيت مكالمات فظيعة. 319 00:37:10,460 --> 00:37:12,220 اعتقدت أنهم اكتشفوا... 320 00:37:12,540 --> 00:37:13,860 لا أعرف. 321 00:37:14,860 --> 00:37:16,380 تخيلت الأسوأ. 322 00:37:16,780 --> 00:37:17,940 نعم... 323 00:37:18,380 --> 00:37:19,940 لقد أصبح الأمر قبيحًا حقًا. 324 00:37:21,900 --> 00:37:23,820 إنهم يهددونني أيضًا. 325 00:37:25,460 --> 00:37:27,940 يصلون ويطالبون بمطالبهم. 326 00:37:28,500 --> 00:37:32,940 لدي جثة هناك أحضروها لي حتى أتمكن من تحضيره. 327 00:37:35,060 --> 00:37:36,780 إنهم سيصطحبونه غدًا. 328 00:37:37,820 --> 00:37:39,820 يريدون أغلى تابوت. 329 00:37:41,380 --> 00:37:43,300 وعلى حساب من برأيك؟ 330 00:37:44,060 --> 00:37:45,980 كل هذا من جيبي. 331 00:37:48,340 --> 00:37:50,340 وقد استمر الأمر لفترة من الوقت. 332 00:37:51,220 --> 00:37:53,420 دائما في خوف من وصولهم. 333 00:37:54,260 --> 00:37:56,060 إذن أنت تعرف من هم؟ 334 00:37:56,900 --> 00:37:59,260 لا، هناك الكثير منهم، 335 00:37:59,620 --> 00:38:01,060 إنهم يتغيرون باستمرار. 336 00:38:02,060 --> 00:38:03,780 أنا لا أطرح الأسئلة. 337 00:38:21,460 --> 00:38:23,940 ماذا ستفعل مع هؤلاء الفتيات الصغيرات؟ 338 00:38:29,780 --> 00:38:33,340 تخيل ما سوف تشعر به رؤيتهم أمهاتهم. 339 00:40:33,420 --> 00:40:35,420 هيا بسرعة! 340 00:41:00,420 --> 00:41:02,260 بلطف، لا تهتز. 341 00:41:10,660 --> 00:41:12,340 لا بأس، تفضل. 342 00:44:45,020 --> 00:44:46,420 كم أنا مدين لك؟ 343 00:44:50,820 --> 00:44:52,220 148 بيزو. 344 00:45:01,260 --> 00:45:02,420 شكرًا. 345 00:45:06,100 --> 00:45:09,340 انها لهذا. - شكرا لك، هذا لطيف. 346 00:45:19,180 --> 00:45:20,980 هل تعرف هذا الصبي؟ 347 00:45:22,980 --> 00:45:24,060 إنه ابني. 348 00:45:24,700 --> 00:45:27,980 تم اختطافه عندما ترك المدرسة منذ ستة أشهر. 349 00:45:34,820 --> 00:45:38,620 و هل كان لديك أي أخبار؟ هل اتصلوا بك؟ 350 00:45:42,020 --> 00:45:43,820 ولم أسمع منه مرة أخرى. 351 00:45:45,780 --> 00:45:47,900 لكني أعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة. 352 00:45:53,660 --> 00:45:55,620 لقد أخذوا ابنتي بعيدًا أيضًا. 353 00:45:58,540 --> 00:46:00,060 لقد دفعنا، ولا شيء. 354 00:46:03,820 --> 00:46:05,020 والشرطة؟ 355 00:46:05,900 --> 00:46:07,180 هل تحدثت معهم حول هذا الموضوع؟ 356 00:46:08,780 --> 00:46:10,100 لم يفعلوا شيئا. 357 00:46:10,540 --> 00:46:12,020 لا أحد يهتم. 358 00:46:15,340 --> 00:46:17,220 أعلم أنهم يبتزونك. 359 00:46:17,780 --> 00:46:19,380 ساعدني في إيقافهم. 360 00:46:19,820 --> 00:46:22,740 ويجب أن تكون مرتبطة بحالات الاختفاء. 361 00:46:25,100 --> 00:46:26,980 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 362 00:46:28,780 --> 00:46:31,060 لقد دفعت لهم للتو. رأيت ذلك. 363 00:46:32,140 --> 00:46:34,980 أخبرني من هم، ما تعرفه عنهم. 364 00:46:36,660 --> 00:46:38,500 من الأفضل أن تغادر. 365 00:46:40,100 --> 00:46:41,420 توقف عن الكذب. 366 00:46:43,660 --> 00:46:46,020 نحن في نفس الوضع، اللعنة! 367 00:46:47,900 --> 00:46:49,420 توقف عن حمايتهم! 368 00:46:51,700 --> 00:46:53,740 هل تريدونهم أن يقتلوا أطفالنا؟ 369 00:46:57,580 --> 00:46:59,220 ماذا تريد مني 370 00:47:19,940 --> 00:47:21,780 إنها ذات شعر أحمر. 371 00:47:23,420 --> 00:47:25,900 وهي زعيمة مجموعة من رجال المافيا. 372 00:47:27,660 --> 00:47:29,980 يسمونها القائدة إينيز. 373 00:47:32,260 --> 00:47:35,540 تقول إنها الكارتل المنافس الذي أخذ ابني. 374 00:47:36,340 --> 00:47:40,140 والآن لا بد لي من أن أدفع لها كل شهر للحصول على الحماية. 375 00:47:41,660 --> 00:47:45,060 لقد وعدت بتحذيري إذا تعلمت أي شيء. 376 00:49:08,300 --> 00:49:11,180 سيدتي، لقد جئنا لنرى ما تقدمه. 377 00:49:13,340 --> 00:49:16,420 اخرج، تعال وتحدث. 378 00:49:23,380 --> 00:49:25,900 سيدتي ! اخرج من هناك! 379 00:49:27,260 --> 00:49:28,740 لا تخافوا. 380 00:49:30,980 --> 00:49:32,620 هل تريد مني أن أدخل؟ 381 00:49:35,340 --> 00:49:38,420 دعنا نذهب. إنها تشعر بالذعر. 382 00:50:14,700 --> 00:50:16,260 تعال ساعدني! 383 00:51:15,420 --> 00:51:17,420 ومن سمح لك بالدخول؟ 384 00:51:22,900 --> 00:51:24,100 مساء الخير سيدتي. 385 00:51:24,980 --> 00:51:28,140 أنا الملازم لامارك وهذا هو الرقيب روبلز. 386 00:51:28,980 --> 00:51:31,140 يؤسفني أن أجدك في هذه الحالة. 387 00:51:32,220 --> 00:51:34,020 أخبرني ماذا حدث. 388 00:51:34,540 --> 00:51:36,700 لقد أخبرتك بالفعل وتجاهلتني. 389 00:51:37,780 --> 00:51:40,940 أشياء كثيرة تحدث لي ولا أحد يريد مساعدتي! 390 00:51:42,740 --> 00:51:45,980 لقد أخذوا ابنتي، لم يعيدوها لي. 391 00:51:46,420 --> 00:51:50,020 إنهم يعذبونني بمكالمات فظيعة والآن هذا! 392 00:51:51,180 --> 00:51:54,860 ما النظام، ما هي الإشارة التي تحتاج إليها لمساعدة الناس؟ 393 00:51:56,620 --> 00:51:58,020 لقد قمت بالتحقيق معهم. 394 00:51:58,700 --> 00:52:00,020 لدي معلومات. 395 00:52:00,380 --> 00:52:04,740 ولكن إذا كنت لا تخطط لمساعدتي، يمكنك كذلك الاتصال بشعبك مرة أخرى والخروج! 396 00:52:07,340 --> 00:52:08,540 هل يمكنني الدخول؟ 397 00:53:00,580 --> 00:53:02,060 وزوجك؟ 398 00:53:04,260 --> 00:53:05,740 لم يعد يعيش هنا. 399 00:53:58,540 --> 00:53:59,940 مساء الخير سيدتي. 400 00:54:03,060 --> 00:54:04,580 آسف لإحضارك إلى هنا، 401 00:54:05,620 --> 00:54:07,300 ولكن يجب أن نكون متحفظين. 402 00:54:09,780 --> 00:54:13,180 وصلنا هنا قبل بضعة أسابيع فقط. 403 00:54:14,700 --> 00:54:17,220 أنت تعرف المنطقة مثل ظهر يدك. 404 00:54:18,780 --> 00:54:21,060 أعتقد أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. 405 00:54:23,140 --> 00:54:25,380 والدافع الخاص بك قوي جدا. 406 00:54:28,740 --> 00:54:30,980 سوف نقوم بالتحقق من المعلومات الخاصة بك، 407 00:54:32,100 --> 00:54:33,500 بشرطين : 408 00:54:35,620 --> 00:54:38,020 لا تسألني أسئلة أبدا 409 00:54:40,780 --> 00:54:42,860 ولا تتحدث مع أحد 410 00:54:43,220 --> 00:54:44,500 من تعاوننا. 411 00:54:48,420 --> 00:54:50,340 أريد فقط أن أجد ابنتي. 412 00:54:52,380 --> 00:54:55,500 أنا أفهم عدم ثقتك تجاه السلطات المحلية. 413 00:54:57,660 --> 00:54:59,300 لكن كما قلت لك، 414 00:55:01,100 --> 00:55:02,700 كل هذا غير مسموح به. 415 00:55:04,220 --> 00:55:05,780 فإذا اكتشفنا 416 00:55:06,740 --> 00:55:08,820 سيكون الأمر سيئًا لكلينا. 417 00:55:11,980 --> 00:55:13,300 شيء آخر... 418 00:55:17,460 --> 00:55:20,020 هل تعرف كيف يمكن أن تسوء الأمور؟ 419 00:55:28,420 --> 00:55:30,100 إذا حدث لي شيء... 420 00:55:30,980 --> 00:55:34,340 أنا أأذن لك أن تتخلى عني وأقول أنني كنت معهم. 421 00:55:38,780 --> 00:55:40,660 أرى أننا نفهم بعضنا البعض. 422 00:56:04,260 --> 00:56:07,380 ما الطعام الجيد الذي نأكله هنا! - هذا صحيح. 423 00:56:07,540 --> 00:56:09,860 لقد ذهبنا إلى هناك في الأسبوع الماضي. 424 00:56:10,420 --> 00:56:11,580 لقد كانت جيدة جدًا. 425 00:56:12,260 --> 00:56:14,980 امرأة صنعت التورتيلا في منتصف المطعم. 426 00:56:15,140 --> 00:56:16,700 لقد تم استقبالنا بشكل جيد للغاية. 427 00:56:18,060 --> 00:56:20,260 لكنه كان غريبا جدا.. 428 00:56:20,620 --> 00:56:22,900 لقد قدموا لنا حساء البروكلي. 429 00:56:23,060 --> 00:56:25,420 قلنا لأنفسنا: لقد بدأ الأمر بشكل جيد. 430 00:56:25,740 --> 00:56:29,700 ثم بالنسبة للطبق الرئيسي كان لديهم: دجاج مع البروكلي, 431 00:56:29,860 --> 00:56:32,620 غراتان البروكلي، فطيرة البروكلي، 432 00:56:32,780 --> 00:56:34,940 لحم البقر مع صلصة البروكلي, 433 00:56:35,260 --> 00:56:37,500 هريسة البروكلي... 434 00:56:39,420 --> 00:56:40,900 ضحكنا و... 435 00:56:41,500 --> 00:56:45,780 سألت من أين جاء هذا السحر؟ للبروكلي. اتضح ذلك 436 00:56:46,100 --> 00:56:49,340 حمولة شاحنة من البروكلي انقلبت عند مخرج القرية 437 00:56:49,500 --> 00:56:52,780 بسبب المسامير التي ألقيت على الطريق من قبل المخدرات. 438 00:56:54,020 --> 00:56:55,780 ذهبنا لمطعم آخر 439 00:56:55,940 --> 00:56:58,940 نفس الشيء: الجميع محشو بالبروكلي. 440 00:56:59,940 --> 00:57:01,540 وكلهم سعداء للغاية. 441 00:57:03,700 --> 00:57:06,980 ذكرتني بقرية نحو منزلي، في الجبال. 442 00:57:07,140 --> 00:57:09,740 وهي قرية صغيرة تقع على سفح الجبل، 443 00:57:10,500 --> 00:57:13,500 يحدها الطريق مع منعطف خطير جداً 444 00:57:13,820 --> 00:57:16,340 معروف بجميع الحوادث التي تسبب فيها. 445 00:57:17,220 --> 00:57:20,900 لسنوات، استفادت القرية من هذه الحوادث. 446 00:57:21,620 --> 00:57:26,620 إذا انقلبت شاحنة الخنازير، لقد كانت حفلة في جميع أنحاء القرية. 447 00:57:27,460 --> 00:57:29,700 لو كانت شاحنة أسمنت، 448 00:57:29,860 --> 00:57:33,420 الجميع فعل ذلك مرة أخرى أرضية مطبخه أو حديقته. 449 00:57:35,300 --> 00:57:38,140 وإذا كانت شاحنة غسيل، 450 00:57:38,900 --> 00:57:42,780 حتى الفقراء بدون ملابس كان لديهم أحدث طراز من الآلات. 451 00:57:44,380 --> 00:57:47,140 الآن، تحديداً بسبب المخدرات، 452 00:57:47,580 --> 00:57:50,460 لم تعد شركات النقل تقترض هذا الطريق. 453 00:57:51,260 --> 00:57:53,020 والجميع حزين. 454 00:57:56,340 --> 00:57:59,420 أعتقد أنه لا ينبغي لهم ذلك 455 00:58:00,060 --> 00:58:02,100 كن سعيدًا هنا، 456 00:58:04,460 --> 00:58:06,580 ولا حزين هناك 457 00:58:10,980 --> 00:58:12,460 بروكلي... 458 00:58:19,580 --> 00:58:21,940 إنهم هناك. - أين؟ 459 00:58:22,420 --> 00:58:23,460 هناك. 460 00:58:25,980 --> 00:58:27,820 التي في المقدمة تدعى إينيز. 461 00:58:28,620 --> 00:58:31,940 إنها تقود مجموعة الخاطفين والمبتزين. 462 00:58:32,540 --> 00:58:34,540 يبدو أنها متعطشة للدماء. 463 00:58:35,180 --> 00:58:36,900 والآخر يسمى Meche. 464 00:58:37,740 --> 00:58:39,620 هم دائما تقريبا معا. 465 00:58:41,540 --> 00:58:43,820 لدي صور لعصابتهم بأكملها. 466 00:58:45,660 --> 00:58:46,780 سنرى ذلك. 467 00:58:49,660 --> 00:58:51,860 سي-20، سي-52. 468 00:59:05,140 --> 00:59:09,060 خطوة إلى الوراء، الأيدي على الرأس! 469 00:59:17,340 --> 00:59:20,140 يقولون ملازم أول أنهم يقومون بالأعمال المنزلية. 470 00:59:20,300 --> 00:59:22,300 بدون مزاح؟ 471 00:59:23,740 --> 00:59:25,380 بالبنادق الهجومية؟ 472 00:59:26,900 --> 00:59:28,140 أم ماذا؟ 473 00:59:30,940 --> 00:59:32,580 لن يكون الأمر أكثر عملية... 474 00:59:34,940 --> 00:59:37,980 مع ممسحة أو مكنسة؟ 475 00:59:39,020 --> 00:59:40,220 يبدو لي. 476 00:59:40,740 --> 00:59:42,580 أو بشعرهم. 477 00:59:45,620 --> 00:59:46,700 مختصر. 478 00:59:47,940 --> 00:59:50,700 أخبروني، أيها مدبرة المنزل الشابة، 479 00:59:51,420 --> 00:59:56,060 ماذا تفعل في وقت متأخر جدا في الشارع بالسلاح. 480 00:59:57,420 --> 00:59:59,060 ذهبنا إلى الصيدلية. 481 00:59:59,580 --> 01:00:01,580 لدي الدورة الشهرية وأشعر بالسوء. 482 01:00:02,180 --> 01:00:03,500 اللعنة إذن... 483 01:00:04,100 --> 01:00:07,900 وتحتاج إلى بنادق هجومية لشراء المناشف؟ 484 01:00:08,460 --> 01:00:10,220 الأسلحة ليست لنا. 485 01:00:12,020 --> 01:00:13,340 وهكذا؟ 486 01:00:13,820 --> 01:00:15,620 الشاحنة مملوكة لأحد الجيران. 487 01:00:15,780 --> 01:00:17,300 جيد جدًا، 488 01:00:17,820 --> 01:00:19,500 كان يجب أن تبدأ بذلك. 489 01:00:19,660 --> 01:00:22,260 هذا يغير كل شيء. 490 01:00:23,620 --> 01:00:25,260 و الحق يقال 491 01:00:26,180 --> 01:00:27,500 أنا أصدقك. 492 01:00:28,380 --> 01:00:29,580 يبدوا لي... 493 01:00:30,500 --> 01:00:32,060 شابات جيدات جداً، أليس كذلك؟ 494 01:00:32,220 --> 01:00:33,820 انها واضحة. 495 01:00:36,020 --> 01:00:38,620 على أية حال، أنا أبحث عن فتاة 496 01:00:38,780 --> 01:00:43,460 وقلت لنفسي ذلك يمكنك مساعدتي في العثور عليه. 497 01:00:44,740 --> 01:00:45,980 ما الذي تتحدث عنه؟ 498 01:00:46,660 --> 01:00:48,700 انا اتحدث عن الاختطاف 499 01:00:49,580 --> 01:00:52,300 الابتزاز والتعذيب. 500 01:00:52,460 --> 01:00:56,220 ملازم, هناك مركبتان تبحثان عنهم. 501 01:00:59,380 --> 01:01:03,300 يبدو مثل خطيبتك يبحثون عنك بالفعل. 502 01:01:05,140 --> 01:01:06,740 هذا جيد جدًا. 503 01:01:10,220 --> 01:01:11,460 أعطني صورة. 504 01:01:18,580 --> 01:01:20,140 روبلز. - نعم يا سيدي. 505 01:01:22,100 --> 01:01:23,380 دعونا نرى... 506 01:01:24,100 --> 01:01:25,460 إنها هي. 507 01:01:27,420 --> 01:01:28,540 لا ؟ 508 01:01:30,460 --> 01:01:31,580 انظر الى. 509 01:01:36,740 --> 01:01:39,300 تريد تجنب ذلك.. 510 01:01:40,780 --> 01:01:41,820 أم لا؟ 511 01:01:48,340 --> 01:01:52,660 هذا غير عادل، سنقدم شكوى إلى محكمة حقوق الإنسان! 512 01:01:56,660 --> 01:01:58,140 أنت العاهرة! 513 01:02:02,220 --> 01:02:03,420 حقوق ماذا؟ 514 01:02:08,340 --> 01:02:09,820 لماذا تبحث عنها؟ 515 01:02:11,460 --> 01:02:14,060 أنت من يطرح الأسئلة الآن! 516 01:02:16,740 --> 01:02:19,220 اتركها أيها اللعين! 517 01:02:19,380 --> 01:02:20,700 اسكت ! 518 01:02:38,340 --> 01:02:40,500 لا تقلق، سوف يتحدثون. 519 01:02:46,060 --> 01:02:49,580 أيها الملازم، أيها العاهرات قل أننا قريبون. 520 01:02:50,260 --> 01:02:51,380 تم الاستلام. 521 01:03:01,380 --> 01:03:02,340 انزل! 522 01:03:04,740 --> 01:03:05,740 اخرج! 523 01:03:06,540 --> 01:03:08,340 سيدتي، البقاء هنا! 524 01:03:18,940 --> 01:03:20,500 هيا، دعنا نذهب! 525 01:03:20,660 --> 01:03:22,260 تعال ! 526 01:03:22,540 --> 01:03:25,460 سيدتي، إخفاء! 527 01:03:30,220 --> 01:03:31,660 أحضروا الفتيات. 528 01:03:34,500 --> 01:03:36,180 أخرجهم! 529 01:03:36,340 --> 01:03:37,980 اخفض رأسك! 530 01:03:38,140 --> 01:03:40,060 تبادل لاطلاق النار، رؤوسهم للأسفل! 531 01:03:40,300 --> 01:03:42,140 كن حذرا في المدرجات! 532 01:03:42,300 --> 01:03:43,980 تغطية الملازم! 533 01:04:10,820 --> 01:04:13,220 خذ مأوى! 534 01:04:20,540 --> 01:04:22,060 خذ مأوى! 535 01:04:22,220 --> 01:04:24,740 تأمين محيط! 536 01:04:27,100 --> 01:04:28,780 محمية! 537 01:04:29,940 --> 01:04:31,980 تغطية الظهر! 538 01:04:36,660 --> 01:04:38,420 انزل! 539 01:04:38,860 --> 01:04:39,980 رجل إلى أسفل! 540 01:04:40,140 --> 01:04:41,820 حمايته! 541 01:04:43,300 --> 01:04:44,900 انهض أيها الوغد! 542 01:04:50,260 --> 01:04:53,660 المعلومات الخاصة بك هي ذات فائدة كونوا بخير أيها الأوغاد! 543 01:04:53,820 --> 01:04:55,020 أنا لا أعرف أي شيء. 544 01:04:55,180 --> 01:04:58,580 شاهده! تحقق من المناطق المحيطة! 545 01:05:00,340 --> 01:05:01,500 كم لدينا؟ 546 01:05:01,660 --> 01:05:04,180 اثنان لا يزالان على قيد الحياة في الداخل. 547 01:05:04,340 --> 01:05:06,460 أحضرهم إلى هنا. تعال ! 548 01:05:06,620 --> 01:05:09,420 اخرج! هيا، في الخارج! - يتقدم ! 549 01:05:09,580 --> 01:05:11,740 تحقق من كل غرفة، والعثور عليها جميعا! 550 01:05:11,900 --> 01:05:13,180 ابحث عن الأسلحة! 551 01:05:13,620 --> 01:05:15,180 ارفع يديك أيها الأحمق! 552 01:05:15,340 --> 01:05:16,540 تعال معي! 553 01:05:17,940 --> 01:05:20,260 هيا، أخرجه من هناك! 554 01:05:23,100 --> 01:05:25,340 سيدتي، لا ينبغي أن تكوني هنا. 555 01:05:25,500 --> 01:05:26,620 أخرجه! 556 01:05:27,140 --> 01:05:28,780 الضحية هنا يا فتاة! 557 01:05:28,940 --> 01:05:32,060 بحاجة إلى رعاية عاجلة، اتصل بروبلز! 558 01:05:32,220 --> 01:05:34,780 يتم إخراج جثة. 559 01:05:47,980 --> 01:05:51,540 ببطء... كل شيء على ما يرام. 560 01:05:56,300 --> 01:05:57,580 هل رأيتها؟ 561 01:05:58,020 --> 01:05:59,860 أخبرني، اسمها لورا. 562 01:06:09,940 --> 01:06:11,020 لا تقلق، 563 01:06:11,900 --> 01:06:14,340 سنقوم باستدعاء والديك. 564 01:06:17,380 --> 01:06:18,900 هل تعرف عددهم؟ 565 01:06:23,140 --> 01:06:24,260 بلطف. 566 01:06:25,260 --> 01:06:27,380 سأرى ما سيحدث. 567 01:06:27,540 --> 01:06:29,260 لا تتحرك، سأعود على الفور. 568 01:06:30,540 --> 01:06:33,380 إذن أيها الملاعين. 569 01:06:34,380 --> 01:06:36,900 وأنتِ يا سيدات التنظيف؟ 570 01:06:37,420 --> 01:06:40,020 لقد انتهى الليل بالنسبة لك. 571 01:06:40,180 --> 01:06:42,420 انتظر. أنا أتبع الأوامر، هذا كل شيء. 572 01:06:42,580 --> 01:06:45,340 لقد أمرونا بتطهير المنطقة... 573 01:06:45,500 --> 01:06:47,460 لا تقلقي سيدتي. 574 01:06:47,620 --> 01:06:50,380 كل شيء تحت السيطرة. - انتظر! 575 01:06:51,500 --> 01:06:52,860 تعال معي. 576 01:07:30,740 --> 01:07:31,940 لقد أخافتني. 577 01:07:33,300 --> 01:07:34,620 ماذا تفعل ؟ 578 01:07:36,900 --> 01:07:38,380 حاولت الاتصال بك. 579 01:07:38,900 --> 01:07:41,180 حذرني الجيران من السيارة. 580 01:07:42,900 --> 01:07:44,700 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 581 01:07:47,420 --> 01:07:49,740 أسألك ماذا فعلت. 582 01:07:50,300 --> 01:07:52,500 وصلت ووجدت السيارة محترقة. 583 01:07:52,660 --> 01:07:55,260 المنزل في حالة من الفوضى، هناك ثقوب رصاص... 584 01:07:55,420 --> 01:07:57,260 اعتقدت أن شيئا قد حدث لك. 585 01:07:59,620 --> 01:08:00,860 بالضبط. 586 01:08:01,860 --> 01:08:04,860 شيء يمكن أن يحدث لي أيضا في أي وقت. 587 01:08:05,420 --> 01:08:06,620 نعم. 588 01:08:08,260 --> 01:08:12,380 كنت قلقة. لقد انتظرت هنا لساعات، دون معرفة أي شيء. 589 01:08:16,180 --> 01:08:17,379 لذا ؟ 590 01:08:19,300 --> 01:08:21,419 لا أريد أن أتجادل معك. 591 01:08:34,180 --> 01:08:35,499 ماذا فعلت؟ 592 01:08:39,980 --> 01:08:41,499 كنت أبحث عن لورا. 593 01:08:43,900 --> 01:08:45,780 هل كنت تبحث عنها؟ أين؟ 594 01:08:46,620 --> 01:08:47,940 بفعل ماذا؟ 595 01:08:50,140 --> 01:08:51,340 ايه ؟ 596 01:08:52,419 --> 01:08:53,660 في الشارع. 597 01:08:55,100 --> 01:08:56,499 في كل مكان. 598 01:09:12,340 --> 01:09:14,020 استمع لي، من فضلك. 599 01:09:18,700 --> 01:09:21,100 أنا لم آت بسبب ما حدث. 600 01:09:22,900 --> 01:09:24,660 جئت للتحدث معك. 601 01:09:27,940 --> 01:09:30,860 أردت أن أتحدث عما يحدث لنا. 602 01:09:32,340 --> 01:09:34,220 من هذا الكابوس. 603 01:09:36,620 --> 01:09:37,740 و... 604 01:09:38,419 --> 01:09:40,220 فكرت كثيرا. 605 01:09:42,499 --> 01:09:44,260 أريد أن أكون هنا معك. 606 01:09:46,660 --> 01:09:48,180 ندعمك. 607 01:09:49,020 --> 01:09:50,340 ادعمنا. 608 01:09:54,620 --> 01:09:56,740 وفجأة ضربك هكذا؟ 609 01:09:59,580 --> 01:10:01,140 أنت لا تفتقر إلى الأعصاب. 610 01:10:03,740 --> 01:10:05,380 انا ذاهب للحصول عليها. 611 01:10:06,540 --> 01:10:09,540 لن أجلس هنا لانتظاره معك. 612 01:10:11,260 --> 01:10:12,660 من حقك أن تغضب 613 01:10:12,820 --> 01:10:15,900 ولكن أريدك أن تعرف أن الأمر انتهى مع روزي. 614 01:10:16,620 --> 01:10:18,340 انتهت هذه القصة. 615 01:10:19,660 --> 01:10:21,660 أخبرته أنني أنتمي إلى هنا 616 01:10:23,380 --> 01:10:26,420 ليست هي التي تركتك لأن لديك المزيد من المال؟ 617 01:10:28,620 --> 01:10:30,180 إنها تكره لورا. 618 01:10:31,260 --> 01:10:33,340 من يخبرنا أنها ليست متورطة؟ 619 01:10:34,260 --> 01:10:35,980 ما الذي تتحدث عنه؟ 620 01:10:36,780 --> 01:10:37,980 أين هي؟ 621 01:10:39,900 --> 01:10:42,020 أريد أن أتحدث معه. - لا أعرف. 622 01:10:42,460 --> 01:10:43,580 غادرت. 623 01:10:45,020 --> 01:10:48,500 إنها لا تريد أن تسمع مني بعد الآن، ماذا يمكنني أن أفعل؟ 624 01:10:56,820 --> 01:10:58,940 أنا، أريد فقط أن أجد ابنتي. 625 01:10:59,420 --> 01:11:00,740 أنا أيضاً. 626 01:11:02,140 --> 01:11:03,900 حسنًا، إذن نحن متفقون. 627 01:11:06,180 --> 01:11:07,780 اذهب الآن إلى المنزل. 628 01:11:10,940 --> 01:11:12,220 وثم؟ 629 01:11:12,940 --> 01:11:15,540 قلت لك، اذهب إلى المنزل. 630 01:11:16,220 --> 01:11:19,780 اللعنة. وهذا هو بيتي أيضا. 631 01:11:21,260 --> 01:11:22,300 عفو ؟ 632 01:11:25,420 --> 01:11:27,900 لقد مر وقت طويل منذ أن كان منزلك. 633 01:11:29,940 --> 01:11:31,380 أريدك أن تذهب بعيدا. 634 01:11:33,860 --> 01:11:35,220 هل أنت متأكد؟ 635 01:12:02,380 --> 01:12:04,420 مرحبا لوبي. - هل أنت بخير، سيلو؟ 636 01:12:04,580 --> 01:12:05,820 مرحبا، أنت. 637 01:12:06,780 --> 01:12:09,300 انا بحاجة لخدمة. 638 01:12:09,460 --> 01:12:11,380 هل يمكنك إقراضي سيارتك؟ 639 01:12:11,820 --> 01:12:15,420 لا أستطبع. - لماذا، هل ستستخدمه؟ 640 01:12:15,580 --> 01:12:18,420 لا، لكن ألفريدو هو من يقرر ذلك. 641 01:12:18,900 --> 01:12:22,660 لو سمحت. إنه الذهاب إلى قصر العدل. 642 01:12:22,820 --> 01:12:24,540 بالنسبة لقضية لورا. 643 01:14:19,580 --> 01:14:22,700 أريد أن أذهب معها. - لا، لا يمكنك ذلك. 644 01:14:23,660 --> 01:14:24,980 هذا غير ممكن. 645 01:14:25,300 --> 01:14:28,180 لا أريد أن أتركها بمفردها، إنها أختي. 646 01:14:28,700 --> 01:14:30,540 أختي... 647 01:14:30,700 --> 01:14:32,180 لا يمكنك ذلك. أذهب خلفها. 648 01:14:36,900 --> 01:14:40,860 دون كيكي، اسمحوا لي أن أرافقه. 649 01:16:13,380 --> 01:16:14,620 افعل سيلو. 650 01:16:14,940 --> 01:16:16,100 صباح الخير. 651 01:16:16,420 --> 01:16:18,380 كيف حالك يا دون كيكي؟ 652 01:16:19,340 --> 01:16:22,460 جيد. أنا أقوم بالتسوق. 653 01:16:25,020 --> 01:16:26,620 هل ستقيم حفلة؟ 654 01:16:28,260 --> 01:16:29,260 لا. 655 01:16:30,060 --> 01:16:32,900 لكني لا أحب التسوق في كثير من الأحيان. 656 01:16:36,940 --> 01:16:38,420 لا أخبار من لورا؟ 657 01:16:44,580 --> 01:16:46,220 توقف عن البحث عنها. 658 01:16:49,700 --> 01:16:51,580 لماذا تقول لي ذلك؟ 659 01:16:53,540 --> 01:16:55,860 لأنهم أناس سيئون للغاية. 660 01:16:57,660 --> 01:16:59,580 هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟ 661 01:17:01,780 --> 01:17:03,460 لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة، 662 01:17:04,140 --> 01:17:05,700 أنا على الجانب الخاص بك. 663 01:17:06,700 --> 01:17:08,580 لكني قلقة عليك. 664 01:17:11,820 --> 01:17:13,620 صدقني، أنا أفهمك. 665 01:17:14,380 --> 01:17:16,820 وبطبيعة الحال، هناك دائما أمل. 666 01:17:18,020 --> 01:17:20,220 هل تتذكر قصة غيريرو؟ 667 01:17:21,020 --> 01:17:24,060 هؤلاء الفتيات الصغيرات اللاتي تعرضن للبغاء سنوات... 668 01:17:24,820 --> 01:17:27,620 والذين انتهى بهم الأمر إلى قتل خاطفيهم 669 01:17:28,140 --> 01:17:30,500 وتمكنت من العودة إلى المنزل. 670 01:17:39,980 --> 01:17:41,820 بسرعة، دون كيكي. 671 01:18:07,620 --> 01:18:09,220 أحضرت لك هذا. 672 01:18:09,540 --> 01:18:10,580 ضعه. 673 01:19:02,420 --> 01:19:03,660 نحن على وشك الوصول. 674 01:19:18,540 --> 01:19:19,740 نحن صاعدون! 675 01:19:26,140 --> 01:19:27,340 أرضية آمنة. 676 01:19:27,500 --> 01:19:29,060 اركع على ركبتيك، أيها الأحمق! 677 01:19:30,060 --> 01:19:32,060 على ركبتيك ويديك على مؤخرة رقبتك! 678 01:19:32,220 --> 01:19:33,220 لا تتحرك! 679 01:19:33,380 --> 01:19:34,700 لا... - اصمت أيها الأحمق! 680 01:19:34,860 --> 01:19:37,740 نعم، ولكن لا تؤذيني. 681 01:19:37,900 --> 01:19:39,940 اسكت ! - الهدف مضمون يا سيدي. 682 01:19:41,140 --> 01:19:43,580 من فضلك لا تؤذيني. 683 01:19:43,740 --> 01:19:45,660 مساء الخير سيد كيكي. 684 01:19:47,300 --> 01:19:50,500 هل تعرف لماذا نحن هنا؟ - لا. 685 01:19:51,060 --> 01:19:53,140 نريد أسماء جهات الاتصال الخاصة بك 686 01:19:53,660 --> 01:19:55,940 ومعرفة ما يفعلونه مع الرهائن. 687 01:19:56,100 --> 01:19:57,980 أنا تاجر يا سيدي. 688 01:19:58,140 --> 01:20:00,340 عندي محل... - نحن نعرف ذلك. 689 01:20:02,740 --> 01:20:05,260 أنا فقط أساعد، يا سيدي. 690 01:20:06,700 --> 01:20:09,020 أقوم بالمهمات وأقدم النصائح. 691 01:20:10,860 --> 01:20:13,740 أنا لم أخطف أحداً أبداً، أقسم لك. 692 01:20:13,900 --> 01:20:15,460 أي نصيحة؟ - نعم. 693 01:20:17,500 --> 01:20:21,140 لأنني أعرف القرية جيداً وسكانها. 694 01:20:21,300 --> 01:20:22,900 هذا كل شيء. 695 01:20:23,100 --> 01:20:24,500 ماذا تعرف 696 01:20:24,980 --> 01:20:27,380 من ابنة زملائك التجار؟ 697 01:20:28,620 --> 01:20:29,980 الشخص الذي اختفى. 698 01:20:33,140 --> 01:20:34,540 لورا؟ 699 01:20:35,700 --> 01:20:37,940 لقد وضعوا أعينهم عليه لفترة طويلة. 700 01:20:44,060 --> 01:20:45,220 اضربه. 701 01:20:45,660 --> 01:20:48,260 احصل على المعلومات التي تحتاجها منه. 702 01:20:50,380 --> 01:20:53,180 لا، أنا متعاون يا سيدي. 703 01:20:53,340 --> 01:20:54,420 لا. 704 01:20:56,060 --> 01:20:59,180 أنت الذي رشحتها أيها الوغد - لا، انتظر... 705 01:21:00,260 --> 01:21:01,580 لا... 706 01:21:01,740 --> 01:21:04,540 يا قطعة من القمامة! أين ابنتي الصغيرة؟ 707 01:21:05,020 --> 01:21:06,740 هل سيلو؟ - أين هي؟ 708 01:21:06,900 --> 01:21:08,220 ماذا فعلوا به؟ 709 01:21:08,380 --> 01:21:12,020 نحن أصدقاء قدامى. - أنا لست صديقك! 710 01:21:13,100 --> 01:21:16,340 لقد عرفنا بعضنا البعض إلى الأبد، لماذا فعلت هذا بنا؟ 711 01:21:21,580 --> 01:21:23,340 أعرف أين يحتفظون بها. 712 01:21:23,900 --> 01:21:25,100 أنا أعرف. 713 01:21:25,620 --> 01:21:28,780 الرجل الذي اختطفها يطلق على نفسه اسم إل بوما. 714 01:21:29,420 --> 01:21:31,820 هو الذي خطط لكل شيء. 715 01:21:32,940 --> 01:21:34,620 أستطيع أن آخذك... 716 01:21:35,020 --> 01:21:36,500 أستطيع أن آخذك إلى هناك. 717 01:21:36,940 --> 01:21:38,420 من فضلك... 718 01:21:40,460 --> 01:21:41,740 انهض! 719 01:21:42,300 --> 01:21:44,620 انهض أيها الأحمق! يتقدم ! 720 01:21:45,020 --> 01:21:46,900 نحن نخرج مع الحزمة! 721 01:22:32,900 --> 01:22:35,860 محيط آمن، يا سيدي. ها نحن ! 722 01:23:32,180 --> 01:23:33,460 سيدتي. 723 01:23:34,620 --> 01:23:36,260 سيدتي، دعنا نذهب. 724 01:23:57,420 --> 01:24:00,580 أنت ابن العاهرة القديم. 725 01:24:03,020 --> 01:24:05,620 أنت حقا تعتبرنا أغبياء. 726 01:24:07,860 --> 01:24:10,060 أنا أتحدث إليك! - نعم يا سيدي. 727 01:24:10,220 --> 01:24:11,540 ماذا، نعم سيدي؟ 728 01:24:12,300 --> 01:24:13,900 أين هم بحق الجحيم؟ 729 01:24:15,500 --> 01:24:18,380 لا أعرف. وكانوا لا يزالون هناك هذا الصباح. 730 01:24:19,100 --> 01:24:22,460 لقد كنت لطيفًا جدًا معك، أنت قطعة من القرف. 731 01:24:23,940 --> 01:24:26,420 نعم يا سيدي. - نعم ماذا؟ 732 01:24:29,780 --> 01:24:32,100 دويا سيلو، أخبرهم ألا يقتلوني. 733 01:24:32,780 --> 01:24:34,620 أخبرهم أننا أصدقاء. 734 01:24:35,340 --> 01:24:36,820 أين ابنتي؟ 735 01:24:38,580 --> 01:24:40,980 من فضلك، أنت لا تفهم. 736 01:24:42,100 --> 01:24:43,860 ما الذي لا أفهمه؟ 737 01:24:47,940 --> 01:24:49,980 كانت لورا وإل بوما تعرفان بعضهما البعض. 738 01:24:51,260 --> 01:24:52,620 يبدو أن... 739 01:24:52,860 --> 01:24:55,980 أنها رفضته أمام رفاقها. 740 01:24:57,020 --> 01:24:58,380 وكان هذا خطأه. 741 01:25:00,900 --> 01:25:02,500 لم أستطع فعل أي شيء. 742 01:25:04,180 --> 01:25:05,740 أيها الوغد القديم. 743 01:25:06,820 --> 01:25:08,860 هل هو خطأ ابنتي الآن؟ 744 01:25:09,700 --> 01:25:11,100 قمامة! 745 01:25:13,260 --> 01:25:14,740 أستطيع مساعدتك. 746 01:25:15,820 --> 01:25:18,460 أنا أعرف الأشياء، وهم يثقون بي. 747 01:25:20,740 --> 01:25:22,700 يمكنني مساعدتك من الداخل. 748 01:25:23,180 --> 01:25:24,900 أعطيك المعلومات. 749 01:25:30,340 --> 01:25:32,580 كان علي أن أعمل لديهم. 750 01:25:36,180 --> 01:25:38,660 كان لدى ابني مشاكل مع القروض القرشية، 751 01:25:38,820 --> 01:25:41,380 كنت بحاجة إلى المال بسرعة. 752 01:25:46,260 --> 01:25:48,660 لقد دفنوا الناس هنا. هناك خلف... 753 01:25:51,340 --> 01:25:53,620 أنا أعرف الكثير من الأشياء، أؤكد لك. 754 01:25:55,180 --> 01:25:56,620 هناك، خلف. 755 01:26:07,940 --> 01:26:09,940 ومن هنا الاهتمام بالاكلافا. 756 01:28:58,140 --> 01:28:59,740 لقد قمت بقص شعرك. 757 01:29:01,900 --> 01:29:04,420 إنه يناسبك، أنا أحب ذلك. 758 01:29:08,460 --> 01:29:10,740 لم يسبق لك أن كانت قصيرة جدًا. 759 01:29:13,420 --> 01:29:15,900 ارتدى لهم من هذا القبيل قبل مقابلتك. 760 01:29:18,540 --> 01:29:20,220 حار، بالطريقة التي تريدها. 761 01:29:24,140 --> 01:29:27,260 إنه يناسبك بشكل أفضل بكثير، إنه يجدد لك. 762 01:29:29,420 --> 01:29:32,900 كنت دائما أحب الشعر القصير، أسلوب فيكي كار. 763 01:29:34,260 --> 01:29:35,980 أخبرني 764 01:29:36,140 --> 01:29:39,380 أخبرني بكل شيء، إلى الأبد 765 01:29:40,660 --> 01:29:42,860 لا تشعر بالحرج يا حبيبتي... 766 01:29:55,860 --> 01:29:57,500 لن تعمل؟ 767 01:29:58,900 --> 01:30:02,220 أخذت صباحي حتى نتمكن من تناول الغداء معا. 768 01:30:13,660 --> 01:30:14,860 هاتفك... 769 01:30:15,020 --> 01:30:17,340 يجب أن يكون المورد الذي يريد أن يدفع. 770 01:30:17,820 --> 01:30:18,980 اعذرني. 771 01:30:21,100 --> 01:30:22,100 نعم ؟ 772 01:30:23,260 --> 01:30:24,420 هذا أنا. 773 01:31:08,500 --> 01:31:10,460 اللعنة يا كيكي... 774 01:31:12,420 --> 01:31:14,540 ماذا حدث؟ 775 01:31:18,580 --> 01:31:21,620 من فضلك... سأدفع ثمن كل شيء. 776 01:31:22,700 --> 01:31:25,740 أعدوا له جنازة كريمة، مشرف. 777 01:31:28,020 --> 01:31:30,940 ابنه موجود في الولايات المتحدة، بدون أوراق. 778 01:31:32,140 --> 01:31:35,580 لا أعتقد أنه يستطيع العودة قل وداعا له. 779 01:31:48,500 --> 01:31:49,900 لماذا قتلوه؟ 780 01:31:51,980 --> 01:31:54,780 من كان يخطئ، هذا الرجل العجوز المسكين؟ 781 01:31:58,300 --> 01:31:59,860 وفي هذه اللحظة فقط 782 01:32:00,020 --> 01:32:04,660 حيث قبل الرجل للتو للانضمام إلى ابنه في الولايات المتحدة. 783 01:32:08,020 --> 01:32:11,700 وقال إنه لا يستطيع فعل أي شيء يحدث له أسوأ.. 784 01:32:14,220 --> 01:32:16,340 يا له من معتوه. 785 01:32:17,140 --> 01:32:21,300 كان يشتكي دائما أن كل شيء حدث له في الوقت الخطأ. 786 01:32:23,580 --> 01:32:25,700 لقد كان صديقا جيدا. 787 01:32:33,380 --> 01:32:37,300 لا أستطيع أن أفهم كيف ذهب كل شيء إلى القرف. 788 01:32:40,060 --> 01:32:43,900 لوريتا الأولى لقد اخذت منا هكذا.. 789 01:32:44,740 --> 01:32:48,940 ثم ليساندرو، سوف يعرف لماذا انتهى به الأمر في السجن. 790 01:32:49,100 --> 01:32:50,780 والآن كيكي. 791 01:32:52,660 --> 01:32:54,820 ماذا حدث ليساندرو؟ 792 01:32:56,100 --> 01:32:57,620 ألم أخبرك؟ 793 01:33:00,860 --> 01:33:03,300 جاءت والدته إلى المتجر. 794 01:33:04,380 --> 01:33:08,420 كانت بحاجة للمساعدة لأن ابنه في ورطة. 795 01:33:10,420 --> 01:33:12,100 أي نوع من المتاعب؟ 796 01:33:13,140 --> 01:33:15,260 لا أعلم، لم أهتم. 797 01:33:16,260 --> 01:33:18,780 قلت له أن لدينا مشاكل كثيرة 798 01:33:18,940 --> 01:33:21,340 لرعاية تلك الخاصة بالآخرين. 799 01:33:27,740 --> 01:33:30,620 لن نراها مرة أخرى، أليس كذلك؟ 800 01:34:26,020 --> 01:34:28,620 هذه المسارات تحت سيطرتهم. 801 01:34:29,380 --> 01:34:30,700 هذه المنطقة بأكملها. 802 01:34:31,940 --> 01:34:35,020 إذا رأونا، فسوف نفشل. - ليس لدينا خيار. 803 01:34:35,340 --> 01:34:37,700 إذا لم نفعل ذلك، فلن يفعله أحد. 804 01:34:40,660 --> 01:34:43,660 الشخص الذي أخبرني قال أنه كان هنا. 805 01:34:45,580 --> 01:34:47,100 حسنا هذا الشخص... 806 01:34:48,460 --> 01:34:50,940 كان يجب أن أخبرك بمدى خطورة الأمر. 807 01:35:15,580 --> 01:35:17,300 لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 808 01:37:18,500 --> 01:37:19,620 ها نحن ؟ 809 01:37:21,220 --> 01:37:24,540 إذا رآنا أحد الشرطة، الجيش، المافيا، 810 01:37:24,700 --> 01:37:26,420 هذا القرف. 811 01:37:26,740 --> 01:37:29,460 هل وجدت شيئا؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 812 01:37:32,060 --> 01:37:33,580 أعطني ذلك. منح. 813 01:38:34,780 --> 01:38:36,540 لذا ؟ - لدينا عدة حفر، 814 01:38:36,860 --> 01:38:38,420 بما في ذلك واحدة أحدث. 815 01:38:39,380 --> 01:38:41,900 يجب أن يكون هناك حوالي خمسين جثة. 816 01:38:45,580 --> 01:38:46,820 وأنت؟ 817 01:38:46,980 --> 01:38:50,020 إنها هي وزوجها الذي وجد الحفر. 818 01:38:50,740 --> 01:38:52,980 مرحبا السيدة. أنا العميل بيريز. 819 01:38:53,460 --> 01:38:54,660 صباح الخير. 820 01:38:58,460 --> 01:39:01,260 لماذا لا تأتي إلى المنزل؟ نحن نحرص على كل شيء. 821 01:39:03,780 --> 01:39:05,460 كيف تسير الأمور الآن؟ 822 01:39:06,380 --> 01:39:07,420 ماذا ؟ 823 01:39:08,540 --> 01:39:09,940 للعظام. 824 01:39:11,580 --> 01:39:12,900 حسب العادة. 825 01:39:13,700 --> 01:39:15,140 كيف نفعل ذلك عادة؟ 826 01:39:15,540 --> 01:39:17,060 نحن نتبع البروتوكول. 827 01:39:17,820 --> 01:39:21,060 يتم حفظ البقايا في قاعدة البيانات، 828 01:39:21,220 --> 01:39:24,540 لمعرفة ما إذا كان الحمض النووي متطابقًا أن الشخص المفقود. 829 01:39:26,700 --> 01:39:27,820 لماذا ؟ 830 01:39:30,340 --> 01:39:32,100 ابنتي مفقودة. 831 01:39:35,260 --> 01:39:37,220 وكم من الوقت يستغرق؟ 832 01:39:38,380 --> 01:39:40,580 بين شهرين وأربعة أشهر تقريباً. 833 01:39:42,420 --> 01:39:43,580 اعذرني. 834 01:42:03,500 --> 01:42:07,020 وصول المشاة 835 01:42:21,740 --> 01:42:22,860 مرحبًا. 836 01:42:24,220 --> 01:42:26,340 سأكون حارًا جدًا هذا المساء. 837 01:42:31,820 --> 01:42:33,100 افتح الباب. 838 01:42:54,340 --> 01:42:56,180 لا يوجد اتصال، لا شيء يحدث. 839 01:42:58,820 --> 01:43:00,060 السيدة سيلو. 840 01:43:03,340 --> 01:43:04,940 ماذا حدث؟ 841 01:43:08,020 --> 01:43:09,060 لا شئ. 842 01:43:10,340 --> 01:43:12,060 لقد تم القبض علي بالسلاح. 843 01:43:14,100 --> 01:43:15,220 الأسلحة؟ 844 01:43:16,860 --> 01:43:19,500 لم يكن لدي سبب للشك فيك. 845 01:43:20,500 --> 01:43:21,820 لكن عندما أراك، 846 01:43:23,060 --> 01:43:26,260 عندما أراك هنا، يجب أن أسألك: 847 01:43:28,460 --> 01:43:30,700 هل أنتِ متورطة فيما حدث لـ(لورا)؟ 848 01:43:31,580 --> 01:43:35,260 هل تعرف شيئا؟ - ليس الأمر كما تعتقد. 849 01:43:37,460 --> 01:43:39,140 ليس لي علاقة بذلك، 850 01:43:39,500 --> 01:43:40,740 أقسم لك. 851 01:43:41,940 --> 01:43:44,740 أنا أحب لورا، أفضل أن أموت من أن تؤذيه. 852 01:43:54,340 --> 01:43:55,900 وانضممت إلى الآخرين، 853 01:43:56,740 --> 01:43:58,100 الكارتل المنافس. 854 01:43:59,060 --> 01:44:02,620 لقد قدمت لهم الخدمات أثناء التعلم عن لورا. 855 01:44:04,700 --> 01:44:08,100 لم أستطع البقاء في الانتظار، كان علي أن أتصرف. 856 01:44:13,780 --> 01:44:15,780 وفي الأسابيع الأخيرة رأيت... 857 01:44:17,780 --> 01:44:19,940 ولقد فعلت أشياء فظيعة. 858 01:44:23,340 --> 01:44:24,660 لا يمكنك أن تتخيل. 859 01:44:28,500 --> 01:44:29,740 أنا أكرههم. 860 01:44:31,460 --> 01:44:33,700 أقسم أنني سأقتلهم جميعاً. 861 01:44:38,860 --> 01:44:40,700 إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرني. 862 01:44:42,580 --> 01:44:43,860 أي شئ. 863 01:45:31,100 --> 01:45:32,500 أنا أبحث عن ليتي لوبيز. 864 01:45:33,420 --> 01:45:34,580 انها لها. 865 01:45:36,180 --> 01:45:37,300 ليتي. 866 01:45:42,860 --> 01:45:44,060 انها لك. 867 01:45:45,100 --> 01:45:46,380 شكرًا. 868 01:45:46,700 --> 01:45:47,780 الوداع. 869 01:45:47,940 --> 01:45:50,380 سيدتي ! ومن يرسلها لي؟ 870 01:49:57,220 --> 01:49:58,700 تنحى جانبا، سيدتي. 871 01:49:59,460 --> 01:50:02,100 آسف يا سيدتي، تم نقل الملازم. 872 01:50:02,260 --> 01:50:05,100 سنقوم بإيقافه، ولكن لا يمكننا أن نفعل المزيد. 873 01:50:05,260 --> 01:50:07,420 لكني بحاجة إلى سؤاله. 874 01:50:10,580 --> 01:50:11,900 لا أحد يتحرك! 875 01:50:15,660 --> 01:50:18,220 لماذا انا؟ لم أفعل أي شيء! 876 01:50:18,380 --> 01:50:19,420 أم ! 877 01:50:19,860 --> 01:50:23,020 لم أفعل أي شيء! هذا خطأ! 878 01:50:26,220 --> 01:50:27,940 لا تقلقي يا أمي. 879 01:50:30,060 --> 01:50:33,580 اتركه. لا يمكنك أن تأخذ ابني. 880 01:50:33,740 --> 01:50:35,740 لماذا تأخذه؟ 881 01:50:35,900 --> 01:50:37,780 حفنة من الأوغاد. 882 01:50:41,780 --> 01:50:45,860 الافراج عنه. ماذا فعل؟ ماذا فعل؟ 883 01:50:46,300 --> 01:50:47,780 الرجاء مساعدتي. 884 01:50:47,940 --> 01:50:49,900 اتركه! - ابني ! 885 01:50:50,540 --> 01:50:52,300 ادفع نفسك، لا تبقى هناك. 886 01:50:55,860 --> 01:51:00,020 لا تفعل هذا، لا تأخذ ابني مني، أتوسل إليك! 887 01:51:08,660 --> 01:51:10,420 ابني. 888 01:51:31,660 --> 01:51:33,020 ها أنت ذا. 889 01:51:35,500 --> 01:51:36,900 أعتقد أن هذا كل شيء. 890 01:51:38,140 --> 01:51:40,500 وهنا 2500. - شكرًا. 891 01:52:05,900 --> 01:52:07,540 أعلم أن الأمر صعب، 892 01:52:08,060 --> 01:52:10,260 ولكن علينا أن ننتظر نتائج الحمض النووي. 893 01:52:11,660 --> 01:52:12,980 والحفاظ على الثقة. 894 01:52:14,780 --> 01:52:16,500 لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر. 895 01:52:47,140 --> 01:52:48,500 أنت ؟ 896 01:52:48,820 --> 01:52:50,180 لا أريد التحدث معه. 897 01:52:50,340 --> 01:52:52,980 لم نطلب منك شيئا - أنت تنتهك حقوقي. 898 01:52:57,500 --> 01:52:59,420 ليس لديك ما تفعله هنا. 899 01:53:13,340 --> 01:53:15,700 أنا قادم لأرى إذا كان لديك أي إنسانية متبقية. 900 01:53:17,660 --> 01:53:20,740 ولو فكرت قليلاً منذ أن كنت محبوساً هنا 901 01:53:22,380 --> 01:53:24,220 وأنت، هل أنت سعيد؟ 902 01:53:26,100 --> 01:53:27,740 أنا حيث أردتني أن أكون. 903 01:53:28,300 --> 01:53:29,820 لقد ظلمتني. 904 01:53:32,420 --> 01:53:35,700 أريدك أن تخبرني بالضبط ماذا حدث لابنتي. 905 01:53:36,660 --> 01:53:38,140 كيف يمكنني أن أعرف؟ 906 01:53:38,900 --> 01:53:41,740 أنت هنا بالفعل، لماذا تستمر في الكذب؟ 907 01:53:43,620 --> 01:53:45,260 ماذا فعلت له؟ 908 01:53:48,180 --> 01:53:50,220 لقد وجدوا الحفر في المزرعة. 909 01:53:51,380 --> 01:53:53,140 كل ما تبذلونه من حماقة. 910 01:53:56,780 --> 01:53:57,820 اخبرني... 911 01:54:01,740 --> 01:54:03,740 سوف يجدون لوريتا الخاص بي هناك؟ 912 01:54:09,220 --> 01:54:11,180 إذا كانت على قيد الحياة، أين هي؟ 913 01:54:14,620 --> 01:54:15,900 هل قتلتها؟ 914 01:54:18,180 --> 01:54:20,180 هل طلب منك أحد ذلك؟ 915 01:54:20,780 --> 01:54:23,260 لم يسألني أحد أي شيء، لم أفعل أي شيء. 916 01:54:25,340 --> 01:54:27,300 لقد وقعت على اعتراف. 917 01:54:30,020 --> 01:54:31,900 أنت تقول هنا أنك تعرف لورا، 918 01:54:32,060 --> 01:54:34,780 أنك قدمت له الهدايا لأنك أحببتها. 919 01:54:35,660 --> 01:54:37,140 أنت تقول أنك كنت صقرًا. 920 01:54:38,020 --> 01:54:40,660 بأنك كنت على علم بأمر الإختطاف وجرائم القتل. 921 01:54:40,980 --> 01:54:43,380 لقد أجبروني على التوقيع، ولم أرغب في ذلك. 922 01:54:43,540 --> 01:54:45,700 علاوة على ذلك، ما هو "الصقر"؟ 923 01:54:47,180 --> 01:54:48,420 أنا لا أعرف حتى. 924 01:54:50,100 --> 01:54:53,420 سأقرأها لك، سوف تتعرف على كلماتك الخاصة: 925 01:54:56,060 --> 01:54:59,860 "لقد أبلغت عن تحركات مشبوهة الجيش والشرطة." 926 01:55:00,180 --> 01:55:02,620 هل كنت أفعل ذلك؟ - وفقا لك. 927 01:55:05,020 --> 01:55:07,500 أعلم أنك خطفت ابنتي. 928 01:55:07,980 --> 01:55:09,580 أنا لم أفعل أي شيء، سيدتي. 929 01:55:09,900 --> 01:55:12,020 لقد طلبت مني المال من أجل لورا! 930 01:55:13,420 --> 01:55:16,580 أنت تقول هنا أنك كنت تبتز الشركات والمزارعين. 931 01:55:17,980 --> 01:55:19,980 هناك أشخاص تعرفوا عليك. 932 01:55:21,460 --> 01:55:23,500 كان عليك أن تدفع لهؤلاء الناس. 933 01:55:26,660 --> 01:55:28,260 هل أنت قليل من الرجل؟ 934 01:55:29,980 --> 01:55:31,140 حقًا ؟ 935 01:55:32,500 --> 01:55:34,780 أنظر إلى وجه المرأة وأكذب عليها؟ 936 01:55:40,060 --> 01:55:41,980 لنفترض أنك لم تقتلها. 937 01:55:43,140 --> 01:55:44,540 أخبرني ماذا حدث. 938 01:55:45,340 --> 01:55:47,500 إذن أنا الرجل الجيد الآن؟ 939 01:55:48,780 --> 01:55:50,260 لقد تحدثت عن "أب" 940 01:55:50,900 --> 01:55:52,340 أريد أن أعرف اسمه. 941 01:55:54,220 --> 01:55:57,020 هل هو من أمرك بهذا؟ 942 01:55:58,660 --> 01:56:02,180 من أجل المال؟ - لم أُؤمر بشيء، ولم أفعل شيئًا. 943 01:56:02,500 --> 01:56:03,700 أخبرني! 944 01:56:04,860 --> 01:56:07,420 من أعطاك الأمر باختطاف ابنتي؟ 945 01:56:08,380 --> 01:56:10,220 هل هو ذلك الخائن كيكي؟ 946 01:56:10,660 --> 01:56:12,980 هل قام بتعييننا؟ 947 01:56:14,180 --> 01:56:15,500 أم أنها روزي هيرنانديز؟ 948 01:56:16,580 --> 01:56:18,020 لقد كرهت ابنتي. 949 01:56:18,620 --> 01:56:21,500 هل دفعت لك لكي تتخلص منها؟ 950 01:56:23,060 --> 01:56:25,060 لديك خيال كبير. 951 01:56:26,220 --> 01:56:29,340 أود مساعدتك، لكني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 952 01:56:29,620 --> 01:56:31,180 لماذا تحميهم؟ 953 01:56:33,220 --> 01:56:35,620 هل تعتقد أنهم يهتمون بك؟ 954 01:56:35,980 --> 01:56:37,700 سوف يتركونك لتتعفن هنا. 955 01:56:42,420 --> 01:56:45,940 لديك عائلة هناك. - نعم عائلة كبيرة وجميلة. 956 01:56:46,100 --> 01:56:49,220 وهذه العائلة يمكن أن يجدها الله. 957 01:56:49,860 --> 01:56:52,340 الله يمكن أن تجد لك أيضا. 958 01:56:57,300 --> 01:57:00,460 أعتقد أنه إذا كان لديك أم، أنت تعرف ما هو الحب. 959 01:57:01,860 --> 01:57:03,780 وأنت فشلت في ذلك. 960 01:57:05,420 --> 01:57:07,100 الله سوف يعاقبك. 961 01:57:08,060 --> 01:57:11,860 لأنك تتهم بريئا وتفصلني عن ابني. 962 01:57:15,780 --> 01:57:19,260 من المؤسف أنك ذكرت الله . - وأنك تبقيني هنا. 963 01:57:19,580 --> 01:57:22,700 إذا غدا الله لا يوافق ويحدث لك شيء 964 01:57:22,860 --> 01:57:24,300 سوف تتذكرني. 965 01:57:27,460 --> 01:57:29,820 هل تعتقد أن شيئا ما سيحدث لي. 966 01:57:31,700 --> 01:57:32,980 الله وحده يعلم. 967 01:57:39,300 --> 01:57:41,780 أعتقدت أن لديك القليل من الشجاعة... 968 01:57:44,900 --> 01:57:46,340 القليل من الإنسانية. 969 01:57:54,860 --> 01:57:56,140 كم هو حزين لابنك. 970 01:58:26,780 --> 01:58:27,940 صباح الخير. 971 01:58:31,220 --> 01:58:35,940 أنا السيدة جوتيريز وهنا عالم النفس أراسيلي جارسيا. 972 01:58:36,260 --> 01:58:37,300 صباح الخير. 973 01:58:40,340 --> 01:58:43,420 أنا لا أحب أن أعطي هذا النوع من الأخبار، 974 01:58:43,580 --> 01:58:47,260 ولكن يجب أن أبلغك أن تحليل الرفات البشرية 975 01:58:47,420 --> 01:58:49,780 وجدت من قبل السلطات 976 01:58:50,060 --> 01:58:53,340 في الحفر القريبة من المزرعة أظهر... 977 01:58:55,820 --> 01:58:58,940 وأخشى أن جانب واحد لا يتطابق مع الحمض النووي الخاص به. 978 01:59:01,700 --> 01:59:03,460 نحن هنا لدعمكم. 979 01:59:06,660 --> 01:59:08,020 ضلع؟ 980 01:59:12,580 --> 01:59:14,620 لكن ابنتي لم تكن أحمق. 981 01:59:20,620 --> 01:59:21,900 أين الباقي؟ 982 01:59:22,860 --> 01:59:24,820 وقد تم تحليل جميع البقايا 983 01:59:24,980 --> 01:59:29,140 ولسوء الحظ، يتزامن جانب واحد فقط. 984 01:59:32,660 --> 01:59:33,740 لا. 985 01:59:36,820 --> 01:59:38,540 لا، هذا غير ممكن. 986 01:59:38,860 --> 01:59:41,100 سيدتي، هو مكتوب في التقرير. 987 01:59:42,020 --> 01:59:45,220 أنا آسف حقا، لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك. 988 01:59:48,980 --> 01:59:51,660 سيدتي، أنا آسف بالنسبة لك. 989 01:59:52,060 --> 01:59:55,020 أنا أعرف حالتك أمر صعب للغاية. 990 01:59:55,180 --> 01:59:56,860 لكن النتائج موجودة. 991 01:59:57,740 --> 02:00:01,740 هذا الساحل على الأقل يمنحك الفرصة لإغلاق الفصل، 992 02:00:02,060 --> 02:00:04,780 أن أقول وداعا لابنتك مع جنازة. 993 02:00:04,940 --> 02:00:07,500 سنقدم لك بقايا الطعام في غضون أيام قليلة 994 02:00:07,660 --> 02:00:09,500 لتنظيم جنازته. 995 02:00:13,860 --> 02:00:15,700 أريد ابنتي كاملة! 996 02:00:19,700 --> 02:00:21,700 عليك أن تستمر في الحفر! 997 02:00:23,340 --> 02:00:25,540 سيدتي، أنت على حق. 998 02:00:26,300 --> 02:00:31,100 ولكن الآن عليك أن تفهم أن ابنتك لم تعد معنا. 999 02:00:34,580 --> 02:00:37,260 عليك أن تمنح نفسك بعض الوقت. 1000 02:00:37,860 --> 02:00:40,180 لقد كان كثيرًا لاستيعابه. 1001 02:00:56,020 --> 02:00:57,780 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 1002 02:01:00,980 --> 02:01:02,460 علينا أن نكون أقوياء. 1003 02:01:04,580 --> 02:01:05,780 معاً. 1004 02:01:22,220 --> 02:01:23,420 هذا ليس صحيحا. 1005 02:01:27,220 --> 02:01:29,180 كان بإمكاننا فعل شيء ما. 1006 02:01:30,620 --> 02:01:31,940 وأنت تعرف ذلك. 1007 02:01:35,300 --> 02:01:36,860 كيف يمكنك أن تعيش هكذا؟ 1008 02:01:39,420 --> 02:01:41,340 إنه نفس الشيء دائمًا معك. 1009 02:01:42,740 --> 02:01:44,060 "هذه هي الحياة." 1010 02:01:47,180 --> 02:01:48,460 إنه ليس أنت أبدًا. 1011 02:01:50,500 --> 02:01:52,140 ليس خطأك أبدا. 1012 02:01:55,300 --> 02:01:57,180 وتريد أن نكون أقوياء؟ 1013 02:01:58,660 --> 02:01:59,700 الآن ؟ 1014 02:02:01,500 --> 02:02:02,900 وسط المأساة؟ 1015 02:02:04,500 --> 02:02:06,420 الآن بعد أن لم تعد هنا؟ 1016 02:02:15,220 --> 02:02:16,300 لا أستطيع بعد الآن. 1017 02:02:20,500 --> 02:02:21,580 آسف. 1018 02:02:50,540 --> 02:02:51,820 سأتركهم هنا من أجلك. 1019 02:02:58,940 --> 02:03:00,020 حسنا... 1020 02:03:01,980 --> 02:03:03,180 وداعا. 1021 02:03:35,020 --> 02:03:38,340 فتاة استثنائية، عادل ومعقول، 1022 02:03:38,500 --> 02:03:42,220 الذي لم يضع مصلحته في المقام الأول قبل السبب 1023 02:03:42,380 --> 02:03:45,220 والذي عرف كيف يفوز بقلوبنا جميعا. 1024 02:03:45,780 --> 02:03:49,500 أقول هذا نيابة عن الجميع سوف نفتقدها. 1025 02:03:49,980 --> 02:03:54,140 وسنظل نتذكرها بكل حب مع ابتسامة على شفتيه 1026 02:03:54,300 --> 02:03:56,020 كما أرادت. 1027 02:03:57,780 --> 02:03:59,660 باسم الآب، 1028 02:04:00,380 --> 02:04:01,780 من الابن 1029 02:04:02,340 --> 02:04:04,300 والروح القدس. 1030 02:04:04,460 --> 02:04:05,700 آمين.